1
00:00:00,000 --> 00:00:03,740
Précédemment dans Si t'aimer est une erreur, comment
peux-tu en être si sûr ?

2
00:00:04,000 --> 00:00:05,280
Je suis sûr que je suis désolé.

3
00:00:05,520 --> 00:00:07,780
Je dis que ça n'est pas
L'enfant de Randall.

4
00:00:08,200 --> 00:00:10,540
Les dates ne correspondent pas. Je ne peux pas tuer non
flic.

5
00:00:11,020 --> 00:00:12,320
Alors trouvez quelqu'un qui le peut.

6
00:00:12,680 --> 00:00:15,560
Hé! Qu'est-ce qui t'arrive ?
Que fais-tu? Que fais-tu,

7
00:00:15,640 --> 00:00:18,940
Joey ? Tu as quelque chose à dire, alors dis
ça, d'accord ? Ne te roule pas devant moi

8
00:00:18,940 --> 00:00:21,080
comme ça. Mec, tu sais ce que je suis
parler. Non, je ne sais pas quoi

9
00:00:21,080 --> 00:00:24,420
parler. Tu roules sale maintenant ?
Quoi? Whoa, whoa, whoa, whoa. Sauvegarde.

10
00:00:24,420 --> 00:00:26,560
tu parles de ? Joey, arrête ça.
Arrêtez-le.

11
00:00:27,140 --> 00:00:28,029
Dis-lui.

12
00:00:28,030 --> 00:00:29,030
Tellement facile.

13
00:00:29,270 --> 00:00:32,490
Sortez d'ici.

14
00:00:36,870 --> 00:00:42,950
Pas de fil de discussion cette fois-ci.

15
00:00:43,910 --> 00:00:44,910
D'accord.

16
00:03:23,530 --> 00:03:24,870
Pourquoi? Vous avez frappé ?

17
00:03:25,170 --> 00:03:26,170
Vous avez frappé ?

18
00:03:26,370 --> 00:03:27,370
Allons-y.

19
00:03:27,950 --> 00:03:29,730
J'ai fait descendre un officier.

20
00:03:30,130 --> 00:03:31,130
Coup de feu tiré.

21
00:03:31,330 --> 00:03:33,670
Missile à la flèche. J'ai besoin de renfort maintenant.

22
00:03:34,130 --> 00:03:35,150
C'est dans la manipulation.

23
00:03:35,990 --> 00:03:37,810
Copiez ça. Nous avons une unité maintenant.

24
00:03:38,690 --> 00:03:40,530
Je fais appel à toi. Officier à terre.

25
00:03:41,390 --> 00:03:43,070
Coup de feu tiré sur le cheval.

26
00:03:43,890 --> 00:03:44,890
Attendez.

27
00:03:44,990 --> 00:03:45,990
Attendez.

28
00:03:46,510 --> 00:03:47,510
Attendez.

29
00:03:57,300 --> 00:03:59,760
Faites-moi confiance ici. Pose ta main
la blessure, d'accord ? Tenez-le bien.

30
00:04:00,320 --> 00:04:01,320
Tenez-le.

31
00:04:01,420 --> 00:04:04,080
Tout ira bien, mec.

32
00:04:04,780 --> 00:04:05,960
Respirez-le. Tout ira bien.

33
00:04:19,040 --> 00:04:25,820
J'ai besoin d'un bus. Envoyez une ambulance maintenant.

34
00:04:26,409 --> 00:04:27,409
Officier à terre.

35
00:04:46,750 --> 00:04:48,910
Que se passe-t-il? Officier à terre. OMS?

36
00:04:49,510 --> 00:04:51,550
Eddie. Quoi? Ouais.

37
00:04:51,970 --> 00:04:53,410
Où? Au Burger Fest.

38
00:04:53,900 --> 00:04:54,900
Oh mon Dieu, je ferais mieux d'y aller.

39
00:04:54,980 --> 00:04:56,240
Nous ne savons pas comment il va.

40
00:04:56,580 --> 00:04:57,840
Bonjour? Nathalie,

41
00:04:59,120 --> 00:05:00,120
que se passe-t-il ?

42
00:05:01,120 --> 00:05:03,180
Comment va-t-il ?

43
00:05:04,140 --> 00:05:06,900
Est-ce qu'il va bien ?

44
00:05:07,820 --> 00:05:09,420
Lequel?

45
00:05:13,000 --> 00:05:14,260
D'accord, je suis en route.

46
00:05:14,580 --> 00:05:15,580
Fais-moi savoir.

47
00:05:36,270 --> 00:05:37,650
Ouais, je... Hé.

48
00:05:39,270 --> 00:05:40,270
Salut.

49
00:05:40,550 --> 00:05:41,550
Je t'ai acheté un déjeuner ?

50
00:05:42,190 --> 00:05:43,190
Oh, bon sang.

51
00:05:43,350 --> 00:05:44,350
J'ai déjà mangé.

52
00:05:46,610 --> 00:05:47,569
Pourquoi tu mens ?

53
00:05:47,570 --> 00:05:48,570
Je ne le suis pas.

54
00:05:53,790 --> 00:05:54,790
Non, je sais que tu as raison.

55
00:05:56,670 --> 00:05:58,090
Que veux-tu?

56
00:05:58,370 --> 00:05:59,730
Je te l'ai dit, je t'ai acheté un déjeuner.

57
00:06:00,530 --> 00:06:02,010
Pourquoi ne le donnes-tu pas à ton
petite amie ?

58
00:06:03,550 --> 00:06:04,750
Ce n'est plus ma petite amie.

59
00:06:05,960 --> 00:06:09,020
Oh, ouais, c'est vrai. Tu l'as laissée tomber
de la même manière que tu m'as laissé tomber.

60
00:06:09,520 --> 00:06:12,800
Ne te mets pas à genoux et ne supplie pas
et supplie-la de rester ta

61
00:06:12,800 --> 00:06:13,800
un ami aussi ?

62
00:06:14,660 --> 00:06:15,660
Elle ne le ferait pas.

63
00:06:15,940 --> 00:06:17,220
Elle ne veut même pas me parler.

64
00:06:19,380 --> 00:06:20,640
Je suppose que cela fait nous deux.

65
00:06:22,420 --> 00:06:25,680
Eh bien, je ne l'aimais pas comme je t'aime,
Kelly. Oh, bébé, s'il te plaît. Tu changes

66
00:06:25,680 --> 00:06:26,680
avec le vent.

67
00:06:26,760 --> 00:06:27,760
Je ne sais pas.

68
00:06:28,520 --> 00:06:32,720
J'ai toujours su ce que je ressentais pour toi. Oh,
eh bien, tu peux remplir ton ventre avec ça,

69
00:06:32,780 --> 00:06:34,000
parce que je vais bien.

70
00:06:34,760 --> 00:06:35,760
Allez, Kelly.

71
00:06:35,880 --> 00:06:36,880
Oh.

72
00:06:40,500 --> 00:06:41,500
D'accord.

73
00:06:51,860 --> 00:06:54,540
Oh, Kelly, bébé.

74
00:06:55,600 --> 00:06:57,860
Je veux déjeuner avec toi.

75
00:06:58,460 --> 00:06:59,560
D'accord, s'il vous plaît.

76
00:07:00,040 --> 00:07:01,440
Ce n'est pas un peut-être.

77
00:07:01,840 --> 00:07:02,840
Peut être.

78
00:07:06,350 --> 00:07:07,350
Alors viens avec moi.

79
00:07:42,710 --> 00:07:43,629
Il est en chirurgie.

80
00:07:43,630 --> 00:07:45,670
Il est en chirurgie. Oh mon Dieu. Quoi
arrivé?

81
00:07:45,890 --> 00:07:46,890
Essayez juste de vous calmer.

82
00:07:47,010 --> 00:07:48,030
Non. Oh,

83
00:07:49,190 --> 00:07:51,990
Mon Dieu. C'est vraiment un idiot. Il est tellement
stupide.

84
00:07:53,910 --> 00:07:55,730
Non, il est tellement stupide.

85
00:07:56,390 --> 00:07:57,390
Il est tellement stupide.

86
00:07:58,390 --> 00:08:02,290
Savez-vous que c'est aux infos et
tout?

87
00:08:02,590 --> 00:08:06,010
Je sais. Je sais. Je sais. Je dois appeler. je
Je dois appeler l'école. Non, non, non. À

88
00:08:06,010 --> 00:08:08,610
assurez-vous que Mika ne voit pas ça. Je
l'a déjà fait. Je lui ai déjà parlé.

89
00:08:19,530 --> 00:08:21,870
Pourquoi est-elle ici ? Je ne veux pas d'elle ici.

90
00:08:22,210 --> 00:08:25,810
Je suis sa femme, pas elle. Maintenant, fais-la sortir
d'ici. Je sais qu'ils ont un enfant.

91
00:08:26,090 --> 00:08:27,090
Pourquoi pleures-tu ?

92
00:08:27,650 --> 00:08:29,390
C'est mon mari.

93
00:08:30,930 --> 00:08:32,590
Sortez d'ici. Sortir.

94
00:08:35,559 --> 00:08:36,880
Je dois être ici, capitaine Mackey, n'est-ce pas ?
elle ?

95
00:08:37,360 --> 00:08:38,299
Espérance, s'il te plaît.

96
00:08:38,299 --> 00:08:39,299
Je ne pars pas.

97
00:08:39,460 --> 00:08:43,380
Espérance. Je ne le suis pas. Pourquoi ne peux-tu pas être
envisagé pour un ? D'accord, écoute. Tout

98
00:08:43,380 --> 00:08:44,660
c'est vrai, allez. Nous allons prendre un
faire pipi.

99
00:08:44,940 --> 00:08:48,420
Allons-y. Je conduirai ta voiture jusqu'à
votre maison. D'accord? Allez. Nous ne pouvons pas faire

100
00:08:48,420 --> 00:08:49,420
n'importe quoi ici de toute façon.

101
00:08:49,940 --> 00:08:52,760
Tu ne peux rien faire, alors je vais y aller
chez elle pendant un petit moment. D'accord.

102
00:08:53,140 --> 00:08:54,720
Ça va ? Ouais. Vous êtes sûr?

103
00:08:55,000 --> 00:08:56,580
Ouais. Poursuivre. Très bien, allons-y.

104
00:08:57,460 --> 00:08:58,460
Je suis contente que tu vas bien.

105
00:08:58,980 --> 00:08:59,980
Allez.

106
00:09:00,560 --> 00:09:01,560
Excusez-moi.

107
00:09:01,720 --> 00:09:02,720
Excusez-moi.

108
00:09:02,840 --> 00:09:04,360
Merci. Merci. Oh ouais.

109
00:09:12,750 --> 00:09:14,690
Je veux juste te dire que je suis fier de t'avoir
avec nous.

110
00:09:15,430 --> 00:09:16,430
Aucun problème.

111
00:09:16,450 --> 00:09:18,070
Merci. Bien sûr, mec. Merci.

112
00:09:19,050 --> 00:09:20,050
Vous avez bien fait.

113
00:09:21,450 --> 00:09:22,450
Merci, monsieur.

114
00:09:23,250 --> 00:09:24,250
Votre premier kill ?

115
00:09:25,710 --> 00:09:26,710
Non.

116
00:09:26,890 --> 00:09:28,490
Mon premier était au combat.

117
00:09:29,010 --> 00:09:30,010
J'y suis allé.

118
00:09:30,130 --> 00:09:34,390
Écoute, tu dois rentrer chez toi. Rentre chez toi.
Prenez le reste de la journée de congé.

119
00:09:37,170 --> 00:09:39,990
Tu sais, je pense que je veux rester
autour. Regardez, regardez, regardez.

120
00:09:40,949 --> 00:09:43,710
Certains de ces autres officiers ont
déjà été à votre place. Moi aussi.

121
00:09:44,550 --> 00:09:46,190
Vous n'avez pas besoin d'être ici maintenant.

122
00:09:47,410 --> 00:09:49,830
Vous devez prendre le temps de vous asseoir avec
nous, d'accord ?

123
00:09:50,050 --> 00:09:51,850
Non, mais je le ferai. Non, non, écoute
moi.

124
00:09:54,630 --> 00:09:55,630
Allez.

125
00:09:55,870 --> 00:09:56,870
Rentre chez toi.

126
00:10:03,490 --> 00:10:04,490
D'accord. D'accord.

127
00:10:05,890 --> 00:10:08,210
Vous vouliez me rencontrer.
De quoi voulais-tu me rencontrer ?

128
00:10:09,830 --> 00:10:14,980
Oh. Euh... Non, ce n'est pas important.

129
00:10:15,720 --> 00:10:16,720
Vous êtes sûr?

130
00:10:17,540 --> 00:10:19,560
Ouais. Je suis sûr.

131
00:10:41,750 --> 00:10:43,770
C'est tout ce que je fais. Oh, ne sois pas comme
ça.

132
00:10:44,510 --> 00:10:45,510
Vous savez que vous vous en souvenez.

133
00:10:47,530 --> 00:10:52,670
En fait, non.

134
00:10:54,550 --> 00:10:55,950
Oui, c'est vrai. Ne sois pas comme ça.

135
00:10:56,230 --> 00:10:57,230
Comme quoi?

136
00:10:57,470 --> 00:10:58,710
Tu sais que tu voulais venir.

137
00:11:00,150 --> 00:11:02,390
Tu ne me connais clairement pas aussi bien que toi
je pense que oui.

138
00:11:04,030 --> 00:11:05,030
Non, je ne le fais pas.

139
00:11:06,030 --> 00:11:08,570
Je sais que tu es à l'intérieur comme à l'extérieur.

140
00:11:22,060 --> 00:11:23,060
Non, merci.

141
00:11:24,780 --> 00:11:25,780
Non,

142
00:11:27,840 --> 00:11:28,840
merci.

143
00:11:29,580 --> 00:11:30,479
Pourquoi pas?

144
00:11:30,480 --> 00:11:36,080
Eh bien, tout d'abord, vous avez réussi, ce qui
ça veut dire... Oh,

145
00:11:37,640 --> 00:11:39,080
c'est comme ça, hein ? Ouais, c'est comme
ça.

146
00:11:39,760 --> 00:11:40,760
Est-ce un sourire ?

147
00:11:41,040 --> 00:11:47,820
Quoi? C'est un sourire. Je ne souris pas.
Même si je souriais, Travis, ça

148
00:11:47,820 --> 00:11:48,820
ça ne veut rien dire.

149
00:11:50,060 --> 00:11:51,060
Oui, c'est le cas.

150
00:11:51,780 --> 00:11:54,200
Eh bien, s'il vous plaît, Shakespeare, éclairez-nous.
Qu'est-ce que ça veut dire?

151
00:11:55,720 --> 00:12:01,600
D'accord. Eh bien, je pense que ça veut dire que tu es toujours
aime-moi.

152
00:12:05,060 --> 00:12:06,060
N'est-ce pas ?

153
00:12:07,480 --> 00:12:08,900
Je ne peux pas te faire confiance.

154
00:12:10,420 --> 00:12:12,600
Avez-vous réfléchi à ce que
que tu m'as fait, Travis ?

155
00:12:14,260 --> 00:12:16,340
Vous laissez mes émotions sans abri.

156
00:12:19,520 --> 00:12:20,520
J'ai fait une erreur.

157
00:12:20,810 --> 00:12:21,950
Ouais, un mauvais.

158
00:12:22,430 --> 00:12:23,430
Je suis désolé.

159
00:12:24,770 --> 00:12:25,970
J'ai peur de toi.

160
00:12:29,130 --> 00:12:30,130
Je sais.

161
00:12:31,570 --> 00:12:32,610
Je n'en avais pas l'intention.

162
00:12:34,170 --> 00:12:35,230
Ouais, je le sais aussi.

163
00:12:41,910 --> 00:12:43,110
Je veux te faire l'amour.

164
00:12:44,910 --> 00:12:46,210
Eh bien, cela n'arrivera pas.

165
00:12:47,830 --> 00:12:48,830
Oui, ce sera le cas.

166
00:12:52,120 --> 00:12:53,120
Putain d'arrogant.

167
00:12:56,960 --> 00:12:57,960
Confiant.

168
00:12:59,340 --> 00:13:02,420
Non, tu es un jeune homme, alors je suppose que tu
mérite d'être confiant.

169
00:13:03,760 --> 00:13:05,260
Jeune? Ouais, tu l'es.

170
00:13:05,560 --> 00:13:07,420
C'est ce que nous faisons. Je suis jeune. C'est
clair.

171
00:13:08,600 --> 00:13:10,980
Tu sais que tu n'es pas beaucoup plus âgé
que moi, non ?

172
00:13:11,540 --> 00:13:15,580
Eh bien, je suis plus âgé que toi en termes d'expérience,
et c'est clairement ce qui vous manque.

173
00:13:15,900 --> 00:13:18,660
Alors pourquoi ne vous blottissez-vous pas et ne prenez-vous pas
quelques expériences ?

174
00:13:21,260 --> 00:13:22,260
Quelques expériences, hein ?

175
00:13:25,640 --> 00:13:26,960
Je veux faire l'expérience de toi.

176
00:13:29,340 --> 00:13:30,340
Ce soir.

177
00:13:30,880 --> 00:13:32,260
Eh bien, cela n'arrivera pas.

178
00:13:34,040 --> 00:13:35,040
Soyez là ou pas.

179
00:13:37,180 --> 00:13:38,340
Cela n'arrivera pas.

180
00:13:39,260 --> 00:13:40,260
Nous verrons.

181
00:13:43,580 --> 00:13:44,580
D'accord.

182
00:13:46,000 --> 00:13:48,000
Tu sais que tu veux me faire l'amour.

183
00:13:50,120 --> 00:13:54,180
Je pourrais faire tous ces trucs que tu as enseignés
moi, et je te rends service. Arrêt.

184
00:13:56,020 --> 00:13:59,500
Tu te souviens de la première fois que nous avons fait l'amour ? Je
dit arrête ça.

185
00:14:00,480 --> 00:14:01,480
Je suis sérieux.

186
00:14:03,400 --> 00:14:04,400
Pourquoi?

187
00:14:05,820 --> 00:14:06,820
Pourquoi?

188
00:14:07,840 --> 00:14:08,840
Vraiment?

189
00:14:09,460 --> 00:14:14,240
Vous venez jusqu'ici. Tu me fais
ce beau panier de déjeuner juste

190
00:14:14,240 --> 00:14:15,240
parce que tu es excitée ?

191
00:14:16,300 --> 00:14:18,600
Allez, Travis. Est-ce vraiment ce que tu
tu veux faire maintenant ?

192
00:14:26,440 --> 00:14:27,840
Mais vous avez en partie raison.

193
00:14:29,060 --> 00:14:30,640
Je suis excitée comme l'enfer.

194
00:14:31,540 --> 00:14:33,300
Et j'ai des options, tu le sais.

195
00:14:36,520 --> 00:14:37,520
Mais je te veux.

196
00:14:38,700 --> 00:14:41,520
Ouais, tu sais vraiment comment faire
je me sens comme une reine, hein ?

197
00:14:42,920 --> 00:14:44,420
Pour qui me prends-tu, Travis ?

198
00:14:46,520 --> 00:14:48,980
Vraiment, tu penses à une sorte de pute
que tu peux simplement appeler ?

199
00:14:49,790 --> 00:14:52,850
À la dernière minute et je décide, oh, je
je veux être avec toi, je vais venir

200
00:14:52,850 --> 00:14:53,890
courir quand vous appelez.

201
00:14:54,670 --> 00:14:57,550
Non, ce n'est pas comme ça. Ce n'est pas
se passe.

202
00:14:58,750 --> 00:14:59,750
Je ne sais pas.

203
00:15:03,150 --> 00:15:04,230
Cela n'arrivera pas.

204
00:15:09,310 --> 00:15:10,310
D'accord.

205
00:15:15,530 --> 00:15:16,870
Ce n'est pas le cas.

206
00:15:18,910 --> 00:15:20,790
Je suis désolé. Où vas-tu? Retour à
travail.

207
00:15:21,050 --> 00:15:22,050
Kelly.

208
00:15:22,330 --> 00:15:24,490
Au revoir. Je te ramène. Non.

209
00:15:24,710 --> 00:15:26,850
Non, s'il vous plaît. Je préfère marcher. J'aime le
air frais.

210
00:15:28,490 --> 00:15:29,490
Je te verrai à neuf heures.

211
00:16:06,370 --> 00:16:07,370
Bonjour? Marcy.

212
00:16:08,330 --> 00:16:09,630
Salut. Es-tu occupé?

213
00:16:09,890 --> 00:16:11,610
Non. J'ai un problème.

214
00:16:11,890 --> 00:16:12,890
Qu'est-ce que c'est?

215
00:16:12,950 --> 00:16:14,710
Travis. Oh, qu'est-ce qui ne va pas ?

216
00:16:15,970 --> 00:16:20,350
Il vient de m'entailler sous... Sous ta peau ?
Ouais, je sais tout. Non, non, non.

217
00:16:20,770 --> 00:16:21,770
Sous ma robe.

218
00:16:23,570 --> 00:16:24,449
Entrez.

219
00:16:24,450 --> 00:16:25,890
Ouais, c'est ce que je veux faire.

220
00:16:26,130 --> 00:16:27,130
Entrez.

221
00:16:27,950 --> 00:16:30,470
Il a dit qu'il voulait me rencontrer chez moi
ce soir.

222
00:16:35,270 --> 00:16:39,730
D'accord. Je veux dire, je ne suis pas juste une sorte de
pute qu'il peut appeler.

223
00:16:41,070 --> 00:16:42,070
Droite? Droite.

224
00:16:43,150 --> 00:16:44,690
Droite. Défendez-vous.

225
00:16:45,890 --> 00:16:49,350
Je pense que je vais retourner à l'église
et devenir célibataire.

226
00:16:49,790 --> 00:16:50,990
Cela semble douloureux.

227
00:16:51,690 --> 00:16:53,670
Pas plus douloureux que d'avoir ton cœur
cassé.

228
00:16:54,330 --> 00:16:55,930
Ouais. Cela fait combien de temps ?

229
00:16:58,750 --> 00:16:59,750
Assez longtemps.

230
00:17:00,530 --> 00:17:01,530
Combien de temps?

231
00:17:02,490 --> 00:17:04,170
Mois. Oh mon Dieu.

232
00:17:11,760 --> 00:17:12,760
Eh bien, pourquoi es-tu silencieux ?

233
00:17:14,119 --> 00:17:16,500
C'est juste que... je ne sais pas.

234
00:17:18,599 --> 00:17:19,599
Quoi?

235
00:17:20,319 --> 00:17:21,420
Tu peux coucher avec lui ?

236
00:17:22,940 --> 00:17:24,060
De quel genre de question s'agit-il ?

237
00:17:24,780 --> 00:17:27,220
Peux-tu? Je veux dire, si tu le voulais. Pourrait
toi ?

238
00:17:28,300 --> 00:17:29,300
Eh bien, il le veut.

239
00:17:29,760 --> 00:17:32,000
Tu sais, il est plus jeune que moi, donc il est
toujours excitée.

240
00:17:32,920 --> 00:17:35,700
En fait, c'est la raison pour laquelle j'étais
ok pour qu'il quitte la ville, parce que

241
00:17:35,700 --> 00:17:37,840
je pensais qu'à son retour, nous ferions
prêt pour ça.

242
00:17:39,280 --> 00:17:40,700
D'accord, mais vous n'avez pas répondu à ma question.

243
00:17:41,180 --> 00:17:42,179
Quoi?

244
00:17:42,180 --> 00:17:43,700
Pourrais-tu lui faire l'amour ?

245
00:17:47,940 --> 00:17:52,040
Je ne peux pas coucher avec lui sans
ça rend mon cœur complètement fou.

246
00:17:52,340 --> 00:17:55,460
Ok, alors ne le fais pas parce que le cœur
c'est autre chose.

247
00:17:55,800 --> 00:17:57,260
Ne vivez pas ce que je vis.

248
00:17:59,140 --> 00:18:00,140
Comment vas-tu?

249
00:18:00,560 --> 00:18:02,320
Nous parlons de vous. Ne le fais pas.

250
00:18:03,880 --> 00:18:09,900
Fille, une partie de moi veut juste apporter
et lui gâcher le cul.

251
00:18:11,210 --> 00:18:14,030
Je veux juste l'assommer pour tout le
bon sang, il m'a fait subir et puis il m'a donné un coup de pied

252
00:18:14,030 --> 00:18:15,030
son cul dehors.

253
00:18:15,070 --> 00:18:16,610
Ouais, eh bien, ça ressemble à un plan,
aussi.

254
00:18:18,370 --> 00:18:19,830
Je ne sais pas ce que je vais faire.

255
00:18:20,910 --> 00:18:21,910
Au diable.

256
00:18:22,170 --> 00:18:23,170
Non.

257
00:18:23,230 --> 00:18:24,230
Au diable.

258
00:18:24,610 --> 00:18:25,990
Oui. Non.

259
00:18:26,590 --> 00:18:29,070
Oh, je dois y aller. Je dois appeler le
autre ligne.

260
00:18:29,270 --> 00:18:30,270
Oh, d'accord.

261
00:18:30,390 --> 00:18:31,690
Au revoir. Merci.

262
00:18:36,210 --> 00:18:37,210
Bonjour?

263
00:18:42,320 --> 00:18:43,340
Non, chérie. Ouais, bien sûr.

264
00:18:43,780 --> 00:18:44,960
Pouvez-vous venir ici ? J'ai besoin d'aide.

265
00:18:45,300 --> 00:18:49,600
Oui, j'arrive tout de suite. Merci,
merci, merci. D'accord, d'accord,

266
00:18:49,600 --> 00:18:52,000
c'est vrai. D'accord, je serai là. D'accord.

267
00:18:52,280 --> 00:18:53,620
Au revoir. Au revoir.

268
00:19:08,480 --> 00:19:09,480
Il y a les devoirs qui arrivent.

269
00:19:10,410 --> 00:19:12,090
Je peux t'aider avec ça si tu veux de moi
à.

270
00:19:12,550 --> 00:19:14,270
C'est bon. J'attends que papa m'aide
moi.

271
00:19:14,850 --> 00:19:15,850
D'accord.

272
00:19:22,550 --> 00:19:23,550
Salut.

273
00:19:24,070 --> 00:19:25,070
Salut, Pierre.

274
00:19:25,390 --> 00:19:26,390
Je suis content que tu sois là.

275
00:19:27,810 --> 00:19:28,810
Oh ouais?

276
00:19:29,770 --> 00:19:34,210
Oui, il a un projet pour l'école,
et il veut votre aide.

277
00:19:34,570 --> 00:19:35,570
Veux-tu m'aider, papa ?

278
00:19:36,750 --> 00:19:37,750
Bien sûr.

279
00:19:38,920 --> 00:19:42,160
Je lui ai demandé ce que c'était, et il ne le fera pas
dis-moi.

280
00:19:42,460 --> 00:19:44,380
Il dit que c'est un projet masculin.

281
00:19:45,680 --> 00:19:46,680
Où est ta sœur ?

282
00:19:50,260 --> 00:19:52,120
Elle est à l'étage, allongée.

283
00:19:52,540 --> 00:19:54,020
Elle a mal au ventre.

284
00:19:57,880 --> 00:19:58,880
Maman.

285
00:19:59,740 --> 00:20:00,740
D'accord, d'accord.

286
00:20:01,800 --> 00:20:03,140
Je ferai la lessive.

287
00:20:08,430 --> 00:20:09,430
Qu'est-ce qu'il y a, mon fils ?

288
00:20:14,630 --> 00:20:15,630
Ouais.

289
00:20:16,050 --> 00:20:19,930
Mon professeur nous a demandé à tous de faire un
album pour nos mamans parce que c'est

290
00:20:19,930 --> 00:20:21,850
Fête des mères dans notre école.

291
00:20:22,310 --> 00:20:25,270
Et j'ai commencé, mais j'ai besoin de votre aide.

292
00:20:26,270 --> 00:20:27,650
Bien sûr. D'accord.

293
00:20:28,570 --> 00:20:29,570
Ouah.

294
00:20:36,720 --> 00:20:37,880
Où as-tu eu toutes ces photos ?

295
00:20:38,600 --> 00:20:39,780
Casey m'a aidé à les imprimer.

296
00:20:45,900 --> 00:20:47,360
Pouvez-vous m'aider à raconter l'histoire ?

297
00:20:50,100 --> 00:20:51,400
Ouais, je ferai de mon mieux, ouais.

298
00:20:52,000 --> 00:20:56,480
D'accord. Je veux écrire l'heure et
place de ces photos, d'accord ?

299
00:20:57,500 --> 00:20:58,500
D'accord.

300
00:20:58,720 --> 00:21:02,000
C'est à ce moment-là que maman et toi vous êtes mariés.
n'est-ce pas ?

301
00:21:12,970 --> 00:21:14,230
C'est ta mère qui t'a poussé à faire ça ?

302
00:21:14,990 --> 00:21:15,990
Quoi?

303
00:21:17,150 --> 00:21:18,150
L'a-t-elle fait ?

304
00:21:18,230 --> 00:21:20,430
Non, papa, c'est pour l'école.

305
00:21:21,930 --> 00:21:22,930
D'accord.

306
00:21:23,430 --> 00:21:26,790
Et c'est maman quand...

307
00:21:26,790 --> 00:21:33,770
Quand votre

308
00:21:33,770 --> 00:21:36,170
ma sœur était dans le ventre de ta maman.

309
00:21:37,050 --> 00:21:40,870
Et c'est ton père ?

310
00:21:51,330 --> 00:21:52,670
Ouais. C'est ton grand-père.

311
00:21:53,750 --> 00:21:54,750
Où est-il ?

312
00:21:59,410 --> 00:22:02,530
Il est, euh... Il est au paradis.

313
00:22:04,370 --> 00:22:05,870
J'aurais aimé pouvoir le rencontrer.

314
00:22:09,110 --> 00:22:10,750
Ouais, j'aurais aimé qu'il soit là aussi.

315
00:22:13,690 --> 00:22:14,870
D'où vient cette photo ?

316
00:22:20,510 --> 00:22:24,510
C'est quand, euh, ta mère et moi étions ensemble
vacances.

317
00:22:26,250 --> 00:22:27,250
Papa, où étais-je ?

318
00:22:31,290 --> 00:22:32,430
Tu étais dans le ventre de ta mère.

319
00:22:38,090 --> 00:22:40,390
Papa, ça va ?

320
00:23:19,370 --> 00:23:20,370
Que dois-je dire à ma fille ?

321
00:23:21,150 --> 00:23:22,530
Rien pour l'instant, d'accord ?

322
00:23:22,750 --> 00:23:25,690
Et s'il mourait maintenant ? Ecoute, regarde, tu le fais
je ne sais pas qu'il le fera.

323
00:23:27,070 --> 00:23:31,750
Il a reçu cinq balles, Kelly. Il était
je porte un gilet, d'accord ?

324
00:23:33,930 --> 00:23:37,270
Mais deux des tirs sont quand même passés,
donc il pourrait encore mourir. je ne sais pas

325
00:23:37,270 --> 00:23:38,270
que lui dire.

326
00:23:38,450 --> 00:23:40,470
Rien. Ne dis rien pour l'instant, d'accord ?

327
00:23:42,530 --> 00:23:43,610
Je sais que non.

328
00:23:43,930 --> 00:23:44,930
Je sais que.

329
00:23:46,630 --> 00:23:47,970
Mais quand il était bon...

330
00:23:49,260 --> 00:23:50,260
C'est tellement bon.

331
00:23:51,500 --> 00:23:54,940
Je dois aller chercher Mika à l'école. Je
il faut que j'aille la chercher. Je vais le faire.

332
00:23:54,940 --> 00:23:55,879
tu t'inquiètes pour ça.

333
00:23:55,880 --> 00:23:56,880
Es-tu sûr?

334
00:23:56,960 --> 00:23:57,960
Bien sûr.

335
00:23:58,620 --> 00:23:59,620
D'accord, merci.

336
00:24:04,820 --> 00:24:11,080
Je veux juste qu'il aille bien, tu sais ?

337
00:24:13,320 --> 00:24:16,100
Parce que tu as passé un bon moment
ensemble, tu sais ?

338
00:24:18,320 --> 00:24:22,600
Écoute, il était gentil avec moi. Je vous connais les gars
je ne le crois pas, mais il l'était. Il était

339
00:24:22,600 --> 00:24:24,780
bien. Et il était gentil.

340
00:24:25,840 --> 00:24:28,160
Et je ne sais pas avec qui me tenir
plus.

341
00:24:32,140 --> 00:24:33,140
Quoi, Nathalie ?

342
00:24:34,640 --> 00:24:35,960
Je n'ai rien dit.

343
00:24:36,420 --> 00:24:41,060
Eh bien, c'est partout sur ton visage. je sais
ça, d'accord ? Je sais que je suis toujours intéressé

344
00:24:41,060 --> 00:24:42,460
le méchant. Je sais que.

345
00:24:43,180 --> 00:24:44,720
D'accord? Mais il était bon.

346
00:24:44,940 --> 00:24:45,940
Sadie.

347
00:24:46,169 --> 00:24:47,790
C'est parce que tu l'aimes toujours.

348
00:24:47,990 --> 00:24:48,990
Non.

349
00:24:49,270 --> 00:24:51,010
Vous le faites. Oui, c'est vrai.

350
00:24:51,330 --> 00:24:52,330
Tu fais.

351
00:24:53,050 --> 00:24:54,330
C'est pour Ronda, et ça va.

352
00:24:55,410 --> 00:24:58,770
Ce n'est pas comme si nous pouvions simplement tourner le
allumer et éteindre quand nous le voulons.

353
00:24:59,110 --> 00:25:00,390
J'aimerais pouvoir.

354
00:25:01,110 --> 00:25:02,110
N'est-ce pas tous ?

355
00:25:03,550 --> 00:25:08,510
Mais... je... j'ai fait un choix.

356
00:25:10,490 --> 00:25:12,470
Et je m'ai choisi, tu sais ? Ouais.

357
00:25:12,810 --> 00:25:14,450
Chérie, c'est ce que nous devons tous faire.

358
00:25:14,980 --> 00:25:16,980
Je connais très bien ce choix.

359
00:25:18,700 --> 00:25:19,700
Bonjour?

360
00:25:20,660 --> 00:25:21,660
Oh ouais?

361
00:25:23,180 --> 00:25:24,180
D'accord.

362
00:25:24,960 --> 00:25:25,960
D'accord.

363
00:25:26,980 --> 00:25:28,980
D'accord. Merci, Stéphane. Merci.

364
00:25:31,080 --> 00:25:32,580
D'accord. Ce qui s'est passé? Qu'a-t-il dit ?

365
00:25:33,020 --> 00:25:38,020
L'opération s'est bien déroulée. Il est stable. Oh,
Dieu. Merci, mon Dieu. Oh, Dieu merci.

366
00:25:38,060 --> 00:25:39,440
Merci. Merci.

367
00:25:39,640 --> 00:25:40,680
Merci. Merci.

368
00:25:41,700 --> 00:25:44,220
Oh, j'espère que cela lui donnera une leçon.
Oui.

369
00:25:45,370 --> 00:25:46,370
Je l'espère.

370
00:25:46,530 --> 00:25:47,970
Je l'espère.

371
00:25:49,290 --> 00:25:50,290
D'accord. Ça va ?

372
00:25:50,390 --> 00:25:51,390
Ouais. Ça va ?

373
00:25:51,470 --> 00:25:54,670
Je suis désolé, les gars. Merci beaucoup pour
être là pour moi. Je sais que vous avez

374
00:25:54,670 --> 00:25:56,350
pour aller chercher les enfants. Vous savez quoi?

375
00:25:56,570 --> 00:25:58,990
Pourquoi ne laisses-tu pas Mika rester avec moi
ce soir ? Ouais.

376
00:26:01,470 --> 00:26:02,990
Non, non, non, non.

377
00:26:04,110 --> 00:26:07,610
Écoute, en fait, peut-être que tous les enfants
je devrais venir rester avec moi ce soir.

378
00:26:08,070 --> 00:26:09,350
Tous les enfants autour ? Ouais.

379
00:26:10,450 --> 00:26:12,510
Ouais. Ouais, je pense que...

380
00:26:13,100 --> 00:26:16,200
En fait, ça m'aiderait, tu sais,
garde mon esprit loin des choses.

381
00:26:16,840 --> 00:26:18,400
Tu sais que tu peux avoir mes trois.

382
00:26:20,540 --> 00:26:21,540
Alex est deux ?

383
00:26:21,620 --> 00:26:22,620
Ouais, ouais.

384
00:26:23,100 --> 00:26:25,420
Je suis sûr qu'ils ont besoin d'espace. Comment vont
qu'ils font ?

385
00:26:27,640 --> 00:26:28,539
Pas bien.

386
00:26:28,540 --> 00:26:29,540
Pas bon.

387
00:26:29,620 --> 00:26:32,280
Ouais, et je suis sûr qu'elle pourrait en utiliser
l'espace.

388
00:26:35,840 --> 00:26:37,240
Tout ira bien.

389
00:26:37,460 --> 00:26:38,460
Tout ira bien.

390
00:26:55,980 --> 00:26:56,980
Ça va ?

391
00:26:58,040 --> 00:26:59,980
Ouais. Les enfants sont-ils prêts ?

392
00:27:00,860 --> 00:27:01,860
Ouais.

393
00:27:02,320 --> 00:27:03,600
Haley a mal au ventre.

394
00:27:03,860 --> 00:27:05,200
Oh non. Est-ce contagieux?

395
00:27:06,040 --> 00:27:08,500
Non, mais peut-être.

396
00:27:08,700 --> 00:27:10,200
Peut-être qu'elle devrait juste rester ici.

397
00:27:10,780 --> 00:27:11,780
Es-tu sûr?

398
00:27:13,100 --> 00:27:14,100
Non.

399
00:27:14,900 --> 00:27:17,460
Cette personne veut-elle vraiment faire du babysitting ?
Oui.

400
00:27:17,760 --> 00:27:21,100
Elle pense qu'avoir des enfants autour d'elle est
je vais l'aider à ne plus penser à elle

401
00:27:21,100 --> 00:27:22,100
des choses.

402
00:27:22,760 --> 00:27:23,760
Eh bien, est-ce qu'elle va bien ?

403
00:27:25,040 --> 00:27:26,360
Vous ne savez pas ce qui s'est passé ?

404
00:27:28,220 --> 00:27:29,340
Non, non, non, quoi ?

405
00:27:30,140 --> 00:27:31,140
Oh, mon Dieu.

406
00:27:31,820 --> 00:27:33,700
Eddie venait juste d'être impliqué dans une grosse fusillade.

407
00:27:34,340 --> 00:27:36,720
Ouais, il va bien, mais il est dans le
hôpital.

408
00:27:38,140 --> 00:27:40,740
Quoi? Je pensais que tu le savais. Est-ce que Brad
tu sais ?

409
00:27:41,560 --> 00:27:45,280
Non. Oh, mon Dieu, c'est partout dans le monde.
des nouvelles aujourd'hui.

410
00:27:45,980 --> 00:27:47,100
Tu vas devoir lui dire.

411
00:27:49,160 --> 00:27:51,220
Chérie, tu devrais peut-être lui dire.

412
00:27:51,900 --> 00:27:54,440
Je ne peux vraiment pas lui donner plus de mal
des nouvelles en ce moment.

413
00:27:56,010 --> 00:27:57,010
Où est-il ?

414
00:27:58,710 --> 00:27:59,710
Brad?

415
00:28:03,990 --> 00:28:04,990
Brad !

416
00:28:27,310 --> 00:28:31,090
Je déteste t'annoncer cette nouvelle, mais Eddie
a été abattu aujourd'hui.

417
00:28:33,030 --> 00:28:34,030
Quoi?

418
00:28:34,510 --> 00:28:35,510
Il va bien.

419
00:28:36,010 --> 00:28:37,330
Il est à St.

420
00:28:37,670 --> 00:28:39,330
Andrews. Merci de me l'avoir fait savoir.

421
00:28:40,470 --> 00:28:41,470
Bien sûr.

422
00:28:49,690 --> 00:28:51,310
Tu es sûr que tu vas bien ?

423
00:28:52,310 --> 00:28:53,310
Ouais.

424
00:28:54,150 --> 00:28:55,490
Ouais, laisse-moi aller chercher les enfants.

425
00:28:56,510 --> 00:28:57,510
Hé, hé.

426
00:29:00,390 --> 00:29:02,170
Les choses ne vont pas bien, n'est-ce pas ?

427
00:29:08,390 --> 00:29:09,390
Non.

428
00:29:11,030 --> 00:29:13,470
Et je suis tellement fatigué d'essayer.

429
00:29:15,390 --> 00:29:17,030
Je sais, mais il t'aime.

430
00:29:18,110 --> 00:29:20,130
Je sais, et ça ne fait qu'empirer les choses.

431
00:29:21,650 --> 00:29:24,750
Je l'aime tellement. Je sais, je sais, je
sais.

432
00:29:25,180 --> 00:29:27,160
Mais tu ne peux te soumettre à aucune
stresse.

433
00:29:28,000 --> 00:29:34,900
D'accord? J'essaie. Mais ce bébé est
assis dans tout ça. je sais,

434
00:29:34,980 --> 00:29:35,980
Kelly, je sais.

435
00:29:36,220 --> 00:29:38,860
D'accord, d'accord, je n'essaye pas de descendre
dur avec toi.

436
00:29:39,880 --> 00:29:41,440
Non, je sais, je comprends.

437
00:29:42,160 --> 00:29:43,160
Je fais.

438
00:29:45,400 --> 00:29:49,060
Cela dure depuis des mois.

439
00:29:50,420 --> 00:29:54,340
Comment suis-je censé me rattraper ?
Que suis-je censé faire ?

440
00:29:55,540 --> 00:29:57,460
Temps. Combien de temps encore ?

441
00:29:58,600 --> 00:30:00,660
Autant de temps qu'il en faut.

442
00:30:01,900 --> 00:30:03,200
J'ai besoin de temps.

443
00:30:06,200 --> 00:30:08,940
Écoute, allons chercher les enfants, d'accord ? Allez.

444
00:30:09,800 --> 00:30:10,860
Allez, les gars.

445
00:30:11,280 --> 00:30:12,280
Descendez.

446
00:30:12,700 --> 00:30:13,700
Paisley, toi aussi.

447
00:30:14,980 --> 00:30:16,040
Hé, les enfants.

448
00:30:17,640 --> 00:30:18,720
Tu m'as manqué.

449
00:30:21,880 --> 00:30:22,880
D'accord.

450
00:30:23,550 --> 00:30:24,550
Et voilà, les gars.

451
00:30:25,090 --> 00:30:26,170
Hé, prends tes sacs, d'accord ?

452
00:30:27,250 --> 00:30:28,250
Je t'aime.

453
00:30:28,670 --> 00:30:29,670
Soyez sage, d'accord ?

454
00:30:30,210 --> 00:30:31,210
Au revoir.

455
00:31:11,240 --> 00:31:14,800
Sachez que vous êtes là, rentrez chez vous.

456
00:31:15,520 --> 00:31:21,760
Je suis à la maison Travis ouvre la porte

457
00:31:21,760 --> 00:31:28,620
Quoi

458
00:31:28,620 --> 00:31:35,580
ouvert

459
00:31:35,580 --> 00:31:40,040
la porte j'ai dit rentre chez toi

460
00:31:40,840 --> 00:31:42,060
J'ai dit que je suis à la maison.

461
00:31:42,860 --> 00:31:44,200
C'est ma maison.

462
00:31:45,300 --> 00:31:46,740
Ouais, mais tu l'as acheté pour nous.

463
00:31:47,880 --> 00:31:48,880
Garçon.

464
00:31:49,740 --> 00:31:50,760
Ouvrez la porte.

465
00:31:51,320 --> 00:31:52,320
Non.

466
00:31:55,160 --> 00:31:56,160
Hé, Justice.

467
00:31:56,500 --> 00:31:57,560
Il n'est pas là.

468
00:31:59,040 --> 00:32:00,040
Laissez-moi entrer.

469
00:32:29,840 --> 00:32:31,700
J'agis comme si tu ne voulais pas de moi. je
ne le faites pas.

470
00:32:40,660 --> 00:32:41,660
Travis.

471
00:32:44,440 --> 00:32:45,440
Travis.

472
00:32:48,280 --> 00:32:48,680
Toi

473
00:32:48,680 --> 00:32:55,560
tu veux de moi ?

474
00:32:55,700 --> 00:32:56,700
Oui.

475
00:33:00,040 --> 00:33:01,120
Tu me veux ? Je te veux.

476
00:33:03,220 --> 00:33:04,680
Combien?

477
00:33:06,480 --> 00:33:07,940
Je veux n'importe quelle femme.

478
00:33:08,440 --> 00:33:09,440
Juste toujours.

479
00:33:11,940 --> 00:33:12,940
D'accord.

480
00:33:57,240 --> 00:33:58,240
C'est pour toi.

481
00:33:59,340 --> 00:34:00,340
Comment savez-vous?

482
00:34:01,180 --> 00:34:02,440
Parce que c'est la police.

483
00:34:16,420 --> 00:34:17,420
Salut.

484
00:34:17,739 --> 00:34:18,739
Randall ?

485
00:34:20,219 --> 00:34:21,198
Que se passe-t-il?

486
00:34:21,199 --> 00:34:22,840
Nous avions juste quelques questions à vous poser.

487
00:34:24,179 --> 00:34:25,179
À propos de?

488
00:34:25,960 --> 00:34:27,780
Un de nos officiers a été abattu aujourd'hui.

489
00:34:28,060 --> 00:34:29,440
Nous aimerions savoir où vous étiez.

490
00:34:30,120 --> 00:34:31,120
De quoi parles-tu?

491
00:34:31,400 --> 00:34:33,679
Un de nos officiers a été abattu
aujourd'hui.

492
00:34:33,900 --> 00:34:36,540
Maintenant, tout ira bien, mais nous envisageons
tous ses ennemis.

493
00:34:38,179 --> 00:34:39,719
Qui serait cet officier ?

494
00:34:41,320 --> 00:34:42,320
Edouard Willis.

495
00:34:45,080 --> 00:34:46,620
Eh bien, je suis définitivement l'un de ses ennemis.

496
00:34:47,440 --> 00:34:49,239
Mais j'étais là toute la journée.

497
00:34:49,699 --> 00:34:50,920
Ma femme peut en témoigner.

498
00:34:51,340 --> 00:34:53,860
Je ne peux pas me porter garant de toi. Vous l'avez probablement fait
ça. Marcy. Quoi?

499
00:34:54,100 --> 00:34:55,100
Vous auriez pu.

500
00:34:55,550 --> 00:34:56,550
Une telle plante grimpante.

501
00:34:57,170 --> 00:34:58,170
Je suis désolé.

502
00:34:58,190 --> 00:35:01,850
Il dormait avec notre voisin
là. Monte, monte, va

503
00:35:01,850 --> 00:35:02,850
à l'étage.

504
00:35:09,070 --> 00:35:10,070
Regarder.

505
00:35:11,130 --> 00:35:15,150
S'il y a un employé pour me faire laisser tomber
le procès et obtenir le commissariat, c'est

506
00:35:15,150 --> 00:35:16,150
cela n'arrivera pas.

507
00:35:16,690 --> 00:35:17,690
Ce n'est pas le cas.

508
00:35:18,130 --> 00:35:21,790
Eh bien, à moins que je ne sois en état d'arrestation, vous
je peux y aller et te débarrasser de moi

509
00:35:21,790 --> 00:35:22,790
propriété.

510
00:35:23,190 --> 00:35:24,190
D'accord, je le ferai.

511
00:35:26,160 --> 00:35:29,280
Officieusement, je sais que tu es dans le coup
d'une manière ou d'une autre.

512
00:35:30,240 --> 00:35:33,380
Et quand je le prouverai, Eddie ne sera plus ton
problème.

513
00:35:34,180 --> 00:35:35,180
Je vais.

514
00:35:37,120 --> 00:35:38,120
Nous reviendrons.

515
00:35:39,140 --> 00:35:40,180
Pas sans mandat.

516
00:35:40,520 --> 00:35:41,640
Oh, je peux arranger ça.

517
00:36:26,110 --> 00:36:27,110
Salut.

518
00:36:28,690 --> 00:36:29,690
Comment va-t-il ?

519
00:36:31,490 --> 00:36:32,590
Il ira bien.

520
00:36:34,130 --> 00:36:35,130
Bien.

521
00:36:36,930 --> 00:36:37,930
Où sont les enfants ?

522
00:36:38,890 --> 00:36:40,750
Ils sont à Esperanza.

523
00:36:43,210 --> 00:36:44,210
Qu'est-ce que c'est que tout ça ?

524
00:36:47,490 --> 00:36:50,790
Je, euh... je t'ai préparé à dîner.

525
00:36:51,690 --> 00:36:52,690
Des bougies ?

526
00:36:53,750 --> 00:36:54,750
Ouais.

527
00:36:56,200 --> 00:36:59,240
Je voulais faire quelque chose pour te montrer comment
désolé je le suis.

528
00:37:00,220 --> 00:37:04,420
Tu penses acheter mon vin blanc préféré
de Nouvelle-Zélande et un bon dîner,

529
00:37:04,480 --> 00:37:05,560
ça va arranger tout ?

530
00:37:07,940 --> 00:37:08,940
Non.

531
00:37:10,840 --> 00:37:14,800
Mais je sais que tu m'aimes toujours, et je
je t'aime, et j'essaie.

532
00:37:17,080 --> 00:37:18,480
Fred, s'il te plaît.

533
00:37:21,260 --> 00:37:23,260
Je t'en supplie.

534
00:37:24,500 --> 00:37:26,780
S'il vous plaît, essayez. Je panique... Alex.

535
00:37:27,040 --> 00:37:29,780
Essayer. S'il te plaît. Pourquoi ne peux-tu pas simplement essayer ?

536
00:37:30,120 --> 00:37:33,240
S'il te plaît, juste... Aime-moi encore.

537
00:37:33,640 --> 00:37:35,000
Tu es trop dangereux pour aimer.

538
00:37:35,880 --> 00:37:36,880
Brad.

539
00:37:37,440 --> 00:37:40,100
Et j'ai l'affaire inachevée de
je t'aime quand même.

540
00:37:42,020 --> 00:37:43,060
Je suis désolé.

541
00:37:44,660 --> 00:37:45,740
Et ça fait mal.

542
00:37:57,100 --> 00:37:58,860
Penser que je ne sais pas comment partir
vous.

543
00:38:00,200 --> 00:38:03,040
Et ça fait mal de penser que tu as endommagé
tous nos souvenirs.

544
00:38:04,960 --> 00:38:06,120
S'il vous plaît, je suis désolé.

545
00:38:06,360 --> 00:38:08,480
Brett, je suis vraiment désolé. Mettez-vous à genoux.

546
00:38:08,840 --> 00:38:11,440
S'il te plaît. Lève-toi de tes genoux. S'il vous plaît,
essayez juste.

547
00:38:12,360 --> 00:38:14,560
Essayez juste de me pardonner, s'il vous plaît.

548
00:38:14,760 --> 00:38:16,080
Lève-toi de tes genoux, Alice.

549
00:38:18,040 --> 00:38:20,300
Se lever. S'il te plaît. Lève-toi de tes genoux.

550
00:38:22,120 --> 00:38:24,020
Je suis désolé. Je sais que tu es désolé.

551
00:38:26,250 --> 00:38:29,950
Je connais ton histoire, mais quand tu es
à genoux comme ça,

552
00:38:29,950 --> 00:38:31,590
à quoi je peux penser, est-ce que tu décompresses ton
pantalon.

553
00:38:32,490 --> 00:38:33,610
Comment puis-je pardonner ça ?

554
00:38:34,870 --> 00:38:39,290
Et quand tu m'embrasses dans le
matin, je vois juste tes lèvres sur les siennes.

555
00:38:40,990 --> 00:38:44,370
Quand je suis au travail, comment suis-je censé
sais que tu es à la maison et que tu ne l'es pas

556
00:38:44,370 --> 00:38:45,370
la porte le baise ?

557
00:38:46,250 --> 00:38:50,710
Et quand tu es sur moi, comment puis-je
sache que tu ne penses pas à lui et

558
00:38:50,710 --> 00:38:52,850
tu me note à nouveau et tu me donnes
un autre F ?

559
00:38:53,590 --> 00:38:55,410
Comment puis-je savoir que tu ne mens pas ?

560
00:38:58,220 --> 00:39:00,600
que quand tu me parles, c'est
la vérité.

561
00:39:01,560 --> 00:39:02,960
Vous avez tout violé.

562
00:39:03,500 --> 00:39:05,700
Tu m'as menti. Vous avez trahi ma confiance.

563
00:39:06,460 --> 00:39:12,400
Et tu m'as brisé le cœur jusqu'au bout
milieu. J'ai dit que je suis désolé. Je m'en fiche.

564
00:39:16,960 --> 00:39:18,400
Non, non.

565
00:39:19,160 --> 00:39:22,200
Pourquoi t'a-t-il appelé Pepper ? je ne suis pas
répondre à cela.

566
00:39:22,700 --> 00:39:24,680
Il est en train de la tuer. Vous entendez ça ?

567
00:39:30,380 --> 00:39:31,380
Pourquoi appelle-t-il Peppa ?

568
00:39:32,140 --> 00:39:35,660
Je n'y vais pas. Ce n'est pas
nécessaire. Rangez-le.

569
00:39:36,280 --> 00:39:37,280
C'est fait.

570
00:39:37,920 --> 00:39:39,560
Oh, mon Dieu.

571
00:39:40,560 --> 00:39:41,760
Cela ne sonnait pas bien.

572
00:39:42,980 --> 00:39:43,980
Vous savez quoi?

573
00:39:44,380 --> 00:39:45,620
Tu devrais y aller.

574
00:39:46,160 --> 00:39:48,220
Tu devrais aller vérifier. Tu devrais
voir ce qui se passe.

575
00:39:48,660 --> 00:39:52,520
Pour que Brad puisse te faire ce que je ne fais pas
avoir la force de le faire moi-même.

576
00:39:54,660 --> 00:39:57,200
Ce serait ? Il peut te botter le cul.

577
00:39:57,520 --> 00:39:58,580
Continue. Allez là-bas.

578
00:40:02,220 --> 00:40:04,200
Nous ne les avons jamais entendus crier comme
ça.

579
00:40:05,120 --> 00:40:07,780
Tu devrais y aller.

580
00:40:09,700 --> 00:40:10,880
S'il vous plaît, allez là-bas.

581
00:40:11,260 --> 00:40:13,180
S'il te plaît. Qui appelles-tu ?

582
00:40:13,580 --> 00:40:14,940
Police. Non, non, non.

583
00:40:15,960 --> 00:40:18,920
Va protéger ta chienne. Ne sois pas une garce.
Continue.

584
00:40:19,220 --> 00:40:24,280
Ne sois pas une garce. Va protéger ta chienne.
Vas-y, gros maquereau. Elle a besoin de toi.

585
00:40:24,660 --> 00:40:29,700
Allez maintenant. Elle a besoin de son grand et fort
homme pour la protéger de son mari.

586
00:40:48,310 --> 00:40:49,950
Oh, qu'est-ce que tu vas faire ?

587
00:40:50,970 --> 00:40:56,630
Ensuite, si t'aimer est mal. je ne suis pas
j'écoute une autre foutue chose qui

588
00:40:56,630 --> 00:40:58,090
tu dis. Je sais. Je sais.

589
00:40:58,410 --> 00:40:59,550
Ce n'est pas sa faute.

590
00:41:00,110 --> 00:41:05,870
Écoutez, quartier. Mon mari était
coucher avec Alex dans leur maison, dans mon

591
00:41:05,870 --> 00:41:08,630
maison, probablement dans votre maison. Est-ce qu'Eddie
un sale flic ?

592
00:41:09,030 --> 00:41:13,390
Kathy, c'est une réponse par oui ou par non. Tu es
ne pas emmener les enfants. Tu peux y aller.

593
00:41:13,490 --> 00:41:14,490
Ils restent ici.

594
00:41:14,650 --> 00:41:16,970
Tu ne me fais pas ça. As-tu?

595
00:41:17,920 --> 00:41:20,980
Ai-je quoi ? Aviez-vous quelque chose à faire
avec ça ? Êtes-vous sérieux?

596
00:41:21,280 --> 00:41:23,080
Cela me rendrait aussi mauvais que lui.

597
00:41:24,620 --> 00:41:25,620
Tout va bien.

598
00:41:26,020 --> 00:41:27,019
Tu vas bien.

599
00:41:27,020 --> 00:41:28,320
Je parle avec toi.

600
00:41:28,600 --> 00:41:35,040
Je veux juste que tu saches que je vais le faire
baise-le autant que je peux.

601
00:41:35,480 --> 00:41:37,340
Elle a emballé toutes nos affaires.

602
00:41:37,640 --> 00:41:39,140
Allez-vous divorcer ?

603
00:41:39,480 --> 00:41:41,420
Je ne t'embrasse pas pour le rendre jaloux.

604
00:41:42,440 --> 00:41:43,440
Êtes-vous d'accord?

605
00:41:43,640 --> 00:41:46,400
Ouais. C'est lui qui t'a laissé sucer
son pouce.